Ukraynaca - Farsça çeviri (v1.4 yeni)
?Ukraynaca
yanıp bir nar-ı ruhsara çırağan olduğun var mı senin pervane ve şem'a-şebistan olduğun var mı demişsin ey saba yok bâğ-ı dilde sünbül-ü efkâr hevây-i zülf-i yâr ile perişân olduğun var mı güruh-u zenperestânın piriyim demişsin zâhit senin beyt-i senemde şeyh-i sen'an olduğun var mı visâl-i iyd-i ethâyı nice ümid edersin sen o şuhun katına iydinde kurban olduğun var
Farsça
yanıp NAR-ı بیر ruhsara çırağan olduğun VAR مایل senin pervane ام şem'a-şebistan olduğun VAR مایل demişsin ای صبا yok کیسه-ı dilde sünbül-ü efkâr hevây من zülf من یار ایل perişân olduğun VAR مایل güruh-U zenperestânın piriyim demişsin zâhit senin بیت من senemde از Seyh من sen'an olduğun VAR مایل Visal به من iyd من ethâyı امید خوب edersin سن O şuhun کاتینا iydinde کوربان olduğun VAR